-
1 поделиться опытом
General subject: give the benefit of experience -
2 поделиться опытом
vgener. Erfahrung mit j-em teilen -
3 поделиться опытом
vgener. kogemusi jagama v. edasi andma -
4 поделиться опытом
vgener. portare esperienze -
5 поделиться опытом
• odevzdat si zkušenosti• podělit se se zkušenostmi• vyměnit si zkušenosti -
6 поделиться
2) (передать, сообщить) confidarsi con qd, scambiarsi qcподелиться воспоминаниями — confidare a qd i propri ricordiподелиться опытом — comunicare la propria esperienzaподелиться радостью с кем-л. — comunicare la propria gioia a qd, rendere qd partecipe della propria gioia -
7 поделиться
сов. чем с кем-чем1. (разделить между собой) зэфэбгощын2. перен. пIотэнподелиться радостью со своим товарищем гушIуагъор уиныбджэгъу епIотэнподелиться своим опытом IофшIэкIэшIоу уиIэр епIотэн -
8 поделиться
dividere, dare la metà* * *2) (передать, сообщить) confidarsi con qd, scambiarsi qcподели́ться воспоминаниями — confidare a qd i propri ricordi
подели́ться опытом — comunicare la propria esperienza
подели́ться радостью с кем-л. — comunicare la propria gioia a qd, rendere qd partecipe della propria gioia
* * *vgener. fare a meta con (qd) (с кем-л.), mettere (qd) a parte (чем-л. с кем-л.) -
9 поделиться (с кем-л.) своим опытом
1) General subject: give the benefit of experience, give the benefit of experienceУниверсальный русско-английский словарь > поделиться (с кем-л.) своим опытом
-
10 поделиться своим опытом
1) General subject: (с кем-л.) give the benefit of experience, (с кем-л.) give the benefit of experience, share (one's) experience, share some of (one's) experiences2) Makarov: (с кем-л.) give (smb.) the benefit of (one's) experienceУниверсальный русско-английский словарь > поделиться своим опытом
-
11 give smb the benefit of experience
Англо-русский словарь по проекту Сахалин II > give smb the benefit of experience
-
12 odevzdat si zkušenosti
-
13 podělit se se zkušenostmi
-
14 give the benefit of experience
1) Общая лексика: поделиться (с кем-л.) своим опытом, поделиться ( с кем-л.) своим опытом, делиться опытом, поделиться опытомУниверсальный англо-русский словарь > give the benefit of experience
-
15 опыт
1 С м. неод.1. (без мн. ч.) kogemus(ed), vilumus(ed), teadmus; жизненный v житейский \опыт elukogemused, боевой \опыт lahingukogemused, \опыт прошлого года läinud aasta kogemused, обмен \опытом kogemuste vahetamine, поделиться \опытом kogemusi vahetama, знать по \опыту, знать из \опыта, знать на \опыте kogemus(t)e järgi v kogemusest teadma, убедиться на \опыте kogemuse põhjal veenduma, накопить \опыт kogemusi saama, передать свой \опыт кому kellele oma kogemusi edasi andma, наученный горьким \опытом omal nahal tunda saanud, он имеет \опыт в работе ta on vilunud töömees;2. katse, eksperiment, proov; научный \опыт teaduslik eksperiment, проводить v ставить \опыты katsetama, eksperimenteerima, первый литературный \опыт esimene kirjanduslik katsetus, esimene suleproov -
16 опыт
мподелиться опытом с кем-либо — j-m (D) seine Erfahrungen mitteilen2) ( эксперимент) Experiment n; Versuch m -
17 опыт
опыт м 1. Erfahrung f c; Praxis f (практика); Routine ( - r u - ] f (навык) житейский опыт Lebenserfahrung f по опыту aus (eigener) Erfahrung основанный на опыте erfahrungsmäßig поделиться опытом с кем-л. jem. (D) seine Erfahrungen mitteilen учиться на чьём-л. опыте aus j-s Erfahrung lernen vi обмен опытом Erfahrungsaustausch m 1 2. (эксперимент) Experiment n 1a; Versuch m 1a -
18 experience
1. сущ.1) общ. опыт ( жизненный)to learn by experience — познать что-л. на опыте
2) эк. тр. опытность; опыт [стаж\] работыHe has 5 years experience in the job. — У него пятилетний опыт такой работы.
Syn:3) общ. впечатление, переживаниеSee:4) общ. случай, событиеAnother experience was in store for us. — Нас подстерегало еще одно событие.
Syn:5) страх. практика*, опыт* (история наступления страховых случаев, выплаты страхового возмещения, сбора страховых премий и иная подобная финансовая информация об операциях страховщика; может собираться для страховой деятельности в целом, для определенной разновидности страхования, для отдельной группы страхователей или для отдельного застрахованного; может анализироваться за календарный, финансовый, полисный год или год наступления убытка)See:accident year experience, calendar year experience, policy year experience, claims experience, loss experience2. гл.1) общ. испытывать, знать по опытуWe had never experienced this kind of holiday before. — Мы никогда не попадали на такого рода праздники.
2) общ. испытывать, чувствовать, переживатьHe experienced severe hardships as a child. — У него было очень тяжелое детство.
Syn: -
19 Erfahrung mit j-em teilen
сущ.общ. поделиться опытомУниверсальный немецко-русский словарь > Erfahrung mit j-em teilen
-
20 kogemusi jagama v. edasi andma
сущ.общ. поделиться опытом
См. также в других словарях:
поделиться — воспоминаниями • каузация, знание поделиться впечатлениями • каузация, знание поделиться мыслями • каузация, знание поделиться опытом • каузация, знание поделиться радостью • действие, каузация … Глагольной сочетаемости непредметных имён
опытом — обмениваться опытом • непрямой объект, совместность, взаимность обменяться опытом • непрямой объект, совместность, взаимность поделиться опытом • каузация, знание … Глагольной сочетаемости непредметных имён
поделиться — делюсь, делишься; св. (нсв. делиться). чем с кем. Уделить, отдать часть чего л., принадлежащего себе, кому л. П. хлебом. П. остатком денег. // Передать, сообщить кому л. что л.; взаимно обменяться чем л. П. знаниями. П. опытом работы. П. мыслями … Энциклопедический словарь
поделиться — делю/сь, де/лишься; св. (нсв. дели/ться) а) чем с кем. Уделить, отдать часть чего л., принадлежащего себе, кому л. Подели/ться хлебом. Подели/ться остатком денег. б) отт. Передать, сообщить кому л. что л.; взаимно обменяться чем л. Подели/ться… … Словарь многих выражений
каузация — (не) внушать доверия • действие, каузация (не) давать повод • обладание, каузация (не) давать покоя • обладание, каузация (не) давать полного представления • обладание, каузация беречь здоровье • обладание, каузация, продолжение, содействие… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Кадыров, Рамзан Ахматович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Кадыров. Рамзан Ахматович Кадыров чеч. Кадыров Ахьмат кIант Рамзан … Википедия
Кадыров, Рамзан — Рамзан Ахматович Кадыров Дмитрий Медведев и Рамзан Кадыров (25 июля 2008) … Википедия
Кадыров, Рамзан Ахмадович — Рамзан Ахматович Кадыров Дмитрий Медведев и Рамзан Кадыров (25 июля 2008) … Википедия
Кадыров Р. — Рамзан Ахматович Кадыров Дмитрий Медведев и Рамзан Кадыров (25 июля 2008) … Википедия
Кадыров Р. А. — Рамзан Ахматович Кадыров Дмитрий Медведев и Рамзан Кадыров (25 июля 2008) … Википедия
Кадыров Рамзан Ахмадович — Рамзан Ахматович Кадыров Дмитрий Медведев и Рамзан Кадыров (25 июля 2008) … Википедия
